 |
| French | Russian |
| Masse de la navette | Масса челнока (Voledemar) |
| Masse nette | Конструктивная масса G_k (Масса крана без балласта и противовеса в незаправленном состоянии, т. е. без топлива, масла, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в незаправленном состоянии Voledemar) |
| Masse totale | Общая масса G_o (Полная масса крана в заправленном состоянии с балластом и противовесом Voledemar) |