 |
| Russian | English |
| дополнительный знак в поле монеты, обозначающий особенности данного тиража | privy mark (напр., имя автора штемпеля или название банка-эмитента) |
| знак монетного двора в поле монеты в виде отдельной буквы | mint mark (рисунка и т.п.) |
| золотая монета в одну гинею | gini coin (yurych) |
| монета исполненная в качестве "пруф" | proof coin (chewie_dude) |
| не находившийся в обращении | uncirculated (Обозначает степень сохранности монеты регулярного чекана с полным отсутствием следов износа. Следует отличать от термина "non-circulated") |
| не обращавшаяся, не выпущенная по каким-либо причинам в обращение | non-circulated (монета; следует отличать от термина "uncirculated") |
| обозначение гурта монеты, покрытого насечками в виде "галочек" | herring bone |
| отчеканен качеством "пруф" / в качестве "пруф" | struck to Proof quality (Tatyana Ugr) |
| повторный выпуск в обращение | restrike |