Terms for subject Cinematography containing шум

Russian	English
естественные шумы	international sound
естественные шумы	environmental sound
естественные шумы, записанные отдельно от изображения	wild track
естественные шумы, записанные отдельно от изображения	wild sound (Natural sound recorded without picture)
запись и монтаж синхронных шумов	foley recording and editing (Common_Ground)
мастер синхронных шумов	foley artist (Common_Ground)
монтаж синхронных шумов	foley editing (Common_Ground)
неясный шум толпы	rhubarb (имитация неразборчивого разговора)
отношение "сигнал-шум" в изображении	image signal-to-noise ratio
подавлять шум	dampen
посторонний шум на фонограмме	background noise
фоли-шумы	foley (wikipedia.org xakepxakep)
фонограмма шумов	SFX track (Common_Ground)
фонограмма шумов	sound effects track (Common_Ground)
шум фоновый	background noise
шум фонограммы	ground noise