Terms for subject Cinematography containing уже

Russian	English
использовать материал, который уже был в эфире или на экране	recycle (Не recycled bits from TV shows)
материал в дополнение к уже напечатанному	supplementary story
набор на узкий формат	narrow measure
переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартную	blow up (методом оптической печати; Скорее это выражение означает любой перевод между кино/видео форматами Ershik)
продажа прав на уже запущенный проект другой киностудии	turnaround (boggler)
прожектор узкого луча	pin-point
"римейк", новая версия уже существующего сериала/фильма	remake (Oleksandr Spirin)
сколько раз тебя уже заворачивали в Управлении по защите окружающей среды?	how many times you wash out with E.P.A.? (фильм "Человек дождя" перевод В. Голышева Sebastijana)
тенденциозное включение определённых фактов в уже существующую систему взглядов	assimilation
узкая плёнка	narrow gauge film (фильм, снятый на узкой плёнке)
узкая плёнка	narrow-gauged film
Узкое море	Narrow Sea (из сериала "Игра престолов", море, разделяющее Вестерос и Эссос cristalker)