| Russian | English |
| выступление в защиту своей точки зрения | sales talk |
| выходная монтажная точка | out edit point |
| "горячая точка" | war zone |
| "горячая точка" | hot spot (Hot spots may be detected with incident light meters) |
| "горячая точка" | danger zone |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | moving shot |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | following shot |
| кадр, снятый с верхней точки | high-angle shot (Andy) |
| кадр, снятый с нижней точки | low-angle shot (Andy) |
| кадр, снятый с точки зрения какого-л. персонажа | point-of-view shot (А shot filmed so that it appears to be seen from a paticular character's point of view) |
| крупная точка | bullet |
| монтаж по двум поисковым точкам | dual-cue editing |
| монтажная точка | editing point |
| наивысшая точка достижения | top-notch |
| обратная точка | reverse angle (напр., при съёмке диалога Ershik) |
| оптическое отклонение от точки отсчёта | aberration |
| очень низкая точка съёмки | worm's eye view |
| перемещать съёмочную аппаратуру на другую точку | reposition (А zoom-lens reduces the number of times the camerais repositioned) |
| план корреспондента или собеседника, снятый с обратной точки | reversal (Reversals are shot from an angle almost 180 degrees opposite from the preceding shot) |
| план корреспондента собеседника, снятый с обратной точки | reverse angle |
| план, снятый с верхней точки | overhead |
| план, снятый с точки зрения главного героя | first person shot (корреспондента) |
| расстояние от верхней точки объекта до верхнего края кадра | headroom |
| расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | picture-weight |
| расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | leg-room |
| расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | foot-room |
| снимать с верхней точки | shoot high |
| снимать с нижней точки | shoot low |
| спецэффект, при котором новое изображение возникает из точки, находящейся в центре предыдущего | circle wipe |
| субъективная камера: взгляд на происходящее с точки зрения одного из персонажей | subjective camera |
| съёмка с верхней точки | bird's eye view |
| съёмка с верхней точки | high-angle shot (ivvi) |
| съёмка с низкой точки | low-angle shot (ivvi) |
| съёмка с низкой точки | worm's eye view (ivvi) |
| съёмка с низкой точки | ground angle shot (ivvi) |
| съёмочная точка | camera view point (ivvi) |
| сюжетная точка | beat (Common_Ground) |
| сюжетные точки | beat outline (Common_Ground) |
| сюжетные точки | beat sheet (ya) |
| точка обзора | viewpoint |
| точка съёмки | standpoint |
| точка съёмки | camera view point |
| точка съёмки на уровне глаз | straight-on angle |
| точка съёмки с высоты человеческого роста | flat-angle |
| Точки над i | Dot the I (Название к/ф в прокате. Великобритания-Испания, 2003 Leonid Dzhepko) |
| удачная точка съёмки | vantage point |
| условная точка | cue dot |
