| Russian | English |
| автор сюжетов | associate writer |
| в основе сюжета | the plot is based on (The plot is based on the Indian folk legend about a witch who abducts men at night when they are alone and only leaves their clothes behind. «Stree» (2018 film) Soulbringer) |
| второстепенная линия сюжета | subplot (Ershik) |
| динамичный сюжет | high-speed picture (Andy) |
| короткий информационный сюжет | spot |
| короткий развлекательный сюжет юмористического характера | smile (идущий обычно в конце программы) |
| короткий рекламный сюжет | spot |
| короткий сюжет в информационной программе | item |
| короткий юмористический заключительный сюжет | zipper |
| корреспондент называет себя и место события в конце сюжета | signature out |
| мешающие сюжеты | clutter |
| музыкальный сюжет | single |
| намечать сюжет | plot |
| намечающий сюжет | plotting |
| научно-фантастический фильм с динамичным развитием сюжета | sci-fi action movie (Alex_Odeychuk) |
| не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut-in (об эпизоде и т.п.) |
| оригинальный сюжет | inventive plot (Soulbringer) |
| основной сюжет выпуска | top-story (The top-story of the day was the rescued climbers) |
| ответвление сюжета | subplot (q3mi4) |
| персонаж, успевающий перед смертью сказать что-либо полезное для развития сюжета | almost dead guy (Alexey Lebedev) |
| побочный сюжет | spin-off (Stormy) |
| побочный сюжет | subplot |
| подводка ведущего к сюжету | lead to |
| подводка ведущего к сюжету | lead-in |
| подводка ведущего к сюжету и авторский текст самого сюжета идентичны | parroting |
| показ сюжета в обратной последовательности | reverse screenplay (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т. п. raveena2) |
| показ сюжета в обратной последовательности | reverse screenplay' (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т.п. raveena2) |
| постановка, в центре сюжета которой-два персонажа, а не один | two-hander (ozzydown) |
| Предмет или ситуация почти всегда неправдоподобная, служащие исключительно для развития сюжета | mcguffin, McGuffin (Слово введено в обиход Альфредом Хичкоком boggler) |
| предмет, служащий для развития сюжета | MacGuffin (Alexey Lebedev) |
| предмет, умеющий делать всё, что необходимо сюжету | green rocks (Alexey Lebedev) |
| "приквел", предыстория оригинального сюжета фильма/сериала/романа/компьютерной игры | prequel (Oleksandr Spirin) |
| развязка сюжета за счёт открытия важной детали, ранее скрытой от зрителя, но известной протагонистам | tomato surprise (Alexey Lebedev) |
| развёртывание сюжета | action |
| разработчик сюжетов для сериалов | storyliner |
| "сиквел", логическое продолжение сюжета оригинального кинофильма/телесериала. Сюжет сиквела разворачивается в будущем. Иногда временной промежуток между сюжетами первой и второй части кинофильма/телесериала занимает десятилетия | sequel (Oleksandr Spirin) |
| сказочный сюжет | fairy story (Yanamahan) |
| стандартный сюжет | formula-written plot |
| стандартный сюжет | formula-driven plot |
| сюжет, который обязательно должен войти в программу новостей | must-story |
| сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя | revenge plot |
| фильм с динамичным развитием сюжета | action movie (Alex_Odeychuk) |
| фильм с криминальным сюжетом | film noir |
| фильм с напряжённым сюжетом | nailbiter (Alex Lilo) |
| фильм с напряжённым сюжетом | nail-biter (Alex Lilo) |
