Terms for subject Cinematography containing сценарий

Russian	English
автор сценария	writer (Юрий Гомон)
автор сценария	author of the script
автор сценария	written by (или авторы сценария; клише, используемое в титрах фильмов Юрий Гомон)
автор сценария	continuity writer
автор сценария	screenplay by (клише, используемое в титрах Alexander Oshis)
аннотация к киносценарию	logline (alexacy)
апокалиптический сценарий	apocalyptic scenario (Alex_Odeychuk)
вариант сценария	draft script
главное действующее лицо в сценарии	protagonist (Sometimes the camera assumes the protagonist's viewpoint)
главное действующее лицо в сценарии	heroine
главное действующее лицо в сценарии	hero
главное действующее лицо в сценарии	leading man
главное действующее лицо в сценарии	leading lady
захватывающий сценарий	suspenseful scenario (EnAs)
качественный сценарий фильма	strong narrative of the movie (CNN Alex_Odeychuk)
контракт на продолжение написания сценария	development deal
литературный сценарий	script (Alex_Odeychuk)
литературный сценарий	treatment (ivvi)
монтажный сценарий	continuity
написание сценария	script writing
оригинальный сценарий	original screenplay (одна из номинаций премии "Оскар" Leonid Dzhepko)
остросюжетный сценарий	suspenseful scenario (EnAs)
ответственный консультант по сценарию	script "doctor"
ответственный консультант по сценарию	executive story consultant
переработка литературного источника в сценарий	treatment (ElenaStPb)
писавший сценарий	scripted
писать сценарии	write (Юрий Гомон)
писать сценарий	write a film (Юрий Гомон)
писать сценарий	write (Юрий Гомон)
написать сценарий	ink (SergeyLetyagin)
написать сценарий	pen (SergeyLetyagin)
по сценарию	adaptation of
по сценарию	screen version of
помощник режиссёра по сценарию	scripty (maximrrrr)
помощник режиссёра по сценарию	script supervisor (sophistt)
пообъективный сценарий	breakdown
пообъектный сценарий	continuity report (Common_Ground)
пообъектный сценарий	shooting script (ivvi)
пообъектный сценарий	continuity (ivvi)
постановочный сценарий	shooting script
пробный сценарий	speculative screenplay (Common_Ground)
пробный сценарий	spec script
рабочий сценарий	breakdown
разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки	script breakdown
разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки	breakdown
разбивка сценария по действующим лицам съёмки	script breakdown
разбивка сценария по действующим лицам съёмки	breakdown
разбивка сценария по действующим местам съёмки	script breakdown
разбивка сценария по действующим местам съёмки	breakdown
разработка сценария	scripting
редактирование сценария	story editing
режиссёрский сценарий	production log
режиссёрский сценарий	breakdown
режиссёрский сценарий	screenplay
режиссёрский сценарий	directors' script
резервный сценарий	back-up script (Common_Ground)
самая выигрышная роль в сценарии	plum-role
синопсис сценария	screenplay synopsis (изложение сценария на 1 странице Vonbuffon)
структурный план сценария	beat sheet (Common_Ground)
субсидирование подготовки сценария	Research and Development grant
сценарий-заявка	treatment
сценарий, написанный не по заказу	speculative screenplay (Common_Ground)
сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале	raw dialogue (Андрей Шагин)
сценарий по ранее не опубликованным материалам или документальным фактам	raw dialogue (Андрей Шагин)
сценарий фильм, сделанный в расчёте на определённого актёра	vehicle
сценарий телепостановки	teleplay (sophistt)
сюжетная линия сценария	thread
фильм с прилагаемым текстом / сценарием	scripted film
черновой вариант сценария	early draft
черновой вариант сценария	draft script
читка пьесы или сценария	read-through (Aiduza)
читка пьесы или сценария	table work (Aiduza)
читка пьесы или сценария	table read (Aiduza)
читка пьесы или сценария	table reading (lijbeta)