 |
| Russian | English |
| газета стандартного формата | standard newspaper |
| Международный стандартный аудиовизуальный номер | International Standard Audiovisual Number (ISAN triumfov) |
| переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартную | blow up (методом оптической печати; Скорее это выражение означает любой перевод между кино/видео форматами Ershik) |
| плёнка стандартная | standard film |
| стандартное кадровое вентиляционное | Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства) |
| стандартное кадровое окно | Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства) |
| стандартный ракорд | universal leader |
| стандартный сюжет | formula-written plot |
| стандартный сюжет | formula-driven plot |