 |
| Russian | English |
| ведущее положение среди актёров | stardom (Her quick rise to stardom...) |
| местная газета, распространяемая среди розничных торговцев | shopping newspaper |
| местная газета, распространяемая среди розничных торговцев | shopper |
| получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка | black-crossover |
| популярность среди аудитории | popularity among the audience (Andrey Truhachev) |
| "Свой среди чужих, чужой среди своих" | Friend to Foes, Foe to Friends (альтернативный вариант перевода, более "кассовый" (1974), отражён в Википедии  wikipedia.org ART Vancouver) |
| "Свой среди чужих, чужой среди своих" | At Home Among Strangers (дебютный полнометражный фильм режиссёра Никиты Михалкова, в основу которого легла повесть Эдуарда Володарского и Никиты Михалкова "Красное золото") |
| элитарное положение среди актёров | stardom (Her quick rise to stardom...) |