Terms for subject Cinematography containing сообщение

Russian	English
агентство по распространению информационных сообщений средствам массовой информации	syndicate
анонс о передаче рекламного сообщения за две недели	alternate weeks
афиша с сообщением об исполнителях главных ролей в фильме	billing
важное сообщение	front-pager
вещательная программа предшествующая рекламному сообщению или следующая за ним	adjacency
время для рекламных сообщений	inventory
дополнительное предложение в конце рекламного сообщения	rider
дополнительное сообщение	follow-up
достоверность сообщений средств массовой информации	media credibility
достоверность сообщений средств массовой информации	media believability
замена одного рекламного сообщения другим	preempt
заменяемое рекламное сообщение	section III spot
запрещение публикации сообщения до истечения срока	embargo
информационное сообщение по телеграфу	wire story
информационные сообщения на повседневные темы	soft documentary
конкретное время передачи рекламного сообщения	fixed position
краткое информационное сообщение	newsflash
место в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщения	spot buy
напоминание о ранее сделанном рекламном сообщении	on-air-recall
общее число охваченных рекламным сообщением домохозяйств	accumulated households
отдел по официальным правительственным сообщениям	national desk
официальное сообщение для печати	press release
передавать сообщение раньше конкурентов	scoop
передавать текст сообщения для прессы	hand out
переданный сообщение раньше конкурентов	scooped
передающий сообщение раньше конкурентов	scooping
передающий текст сообщения для прессы	handing out
последнее сообщение	hot copy
привлечение внимания аудитории к рекламному сообщению	amplification
припоминание рекламного сообщения на следующий день	day-after recall
проверка вариантов рекламного сообщения в одной и той же публикации	split-run test
процесс прохождения информации от источника сообщения к аудитории	mediation
размещение рекламного сообщения по усмотрению издателя	run-of-paper advertising
редакционное сообщение	editorial advertising
рекламное сообщение в конце программы с указанием спонсора	hitchhiker
рекламное сообщение в форме короткого рассказа	narrative copy
рекламные сообщения в естественных перерывах между программами	spot advertising
рекламный тест с частично скрытым текстом рекламного сообщения	masked-identification test
сенсационное сообщение	scoop story
сообщение в печати	press notice
сообщение для прессы	press advisory
сообщение для прессы	handout
сообщение корреспондента с места события	dispatch
сообщение печати	news item
сообщение с места событий	field report
сообщение с целью отвлечь внимание от сенсационного сообщения конкурента	spoiler
сообщения о происшествиях или несчастных случаях	accident story
сообщения о текущих событиях	current news
составитель рекламного сообщения	copywriter
срочное рекламное сообщение	section II spot
сфабрикованное сообщение	fake report
тариф с возможностью замены одного рекламного сообщения другим	preemptive rate
требования по оформлению рекламных сообщений	makeup restrictions
чисто коммерческое рекламное сообщение	straight commercial
экстренное сообщение	stop news
экстренное сообщение	fudge
электронное информационное сообщение	flash