 |
| Russian | English |
| все совпадения случайны | no actual person or event was depicted (The preceding story was fictional. No actual person or event was depicted; All characters and events portrayed in this show are purely fictional – Все события и персонажи вымышлены, совпадения случайны Taras) |
| опрос методом случайного совпадения по времени | coincidental interview |
| первая случайная встреча героев при необычных, нелепых или комических обстоятельствах | meet-cute (в романтических комедиях boggler) |
| случайное повторение буквы или слова при наборе | dittography |
| случайное повторение буквы при наборе | dittography |
| случайное повторение слова в издании | doubleton |
| случайное повторение слова или строки в издании | doubleton |
| случайное повторение слова при наборе | dittography |
| случайное повторение строки в издании | doubleton |
| случайный источник света | extraneous light (А lens-hood eliminates extraneous light) |
| телефонный опрос методом случайного совпадения по времени | telephone coincidental interview |