 |
| Russian | English |
| монтаж длинными планами с минимальным использованием склеек | minimal cinema |
| монтажная склейка | splice (Because of its smallness 8-mm film can present problems in splicing: joining of two pieces of film end-to-end) |
| монтажная склейка | cut (Ershik) |
| нанесение покрытия на место склейки киноплёнки | blooping |
| плёночная склейка, сделанная "внахлёст" | overlap splice |
| прямая монтажная склейка | straight cut |
| прямая плёночная склейка | butt-splice |
| прямая плёночная склейка | butt-joint |
| прямая склейка | hard cut |
| склейка без переходов | hard cut (NGayd) |
| склейка встык | hard cut (NGayd) |
| склейка кадров встык | hard cut (NGayd) |
| склейка на действии | cutting on action (Common_Ground) |
| склейка на объекте | C.I. (Common_Ground) |
| склейка на объекте | cut-in (Common_Ground) |
| склейка на сторону | cutaway (Common_Ground) |
| склейка с совмещением | match cut (Common_Ground) |