 |
| Russian | English |
| захватывающая, интригующая ситуация | cliff-hanger (которой заканчивается серия телесериала, заставляет зрителя посмотреть продолжение drag) |
| комическая ситуация | gag |
| оценка ситуации | estimate (в том числе на съёмочной площадке; The cameraman should modify the reading of the meter according to his own estimate of the situation) |
| Предмет или ситуация почти всегда неправдоподобная, служащие исключительно для развития сюжета | mcguffin, McGuffin (Слово введено в обиход Альфредом Хичкоком boggler) |