Terms for subject Cinematography containing серия

Russian	English
в предыдущей серии	last time on (Taras)
в предыдущих сериях	previously on (какого-либо сериала privon)
заключительная серия	finale (ТВ-шоу или сериала) Alex Lilo)
заключительная серия "Звёздных войн"	Star Wars finale
инопланетяне из фильмов серии "Чужой"	xenomorph (acrogamnon)
мега-серия	mega-series
многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод	series
нарезка, раскрывающая краткое содержание предыдущих серий	recap (apr)
научно-популярная серия	science-for-everyone series
новая серия многосерийного фильма	spin-off
обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошломув мыслях героев и т.д.	flash-back (Анистарова Елизавета)
очередная серия сериала с прежними героями	spin off (выпущенная в дополнение к уже показанным; spin off - это производная работа (фильм или ТВ программа), которая является или сиквелом или приквелом с героями из вышедшей ранее оригинальной работы. Примеры The Scorpion King 2002. - спин-офф Mummy Returns (1999) (общий герой - Король Скорпионов); Alien vs. Predator 2004. - (микс предыдущих хитовых фильмов Alien и Predator))
первая серия фильма	first part of a film
повтор в начале очередной серии финальных кадров предыдущей серии	overlap
показывать сериями	serialize
серия кинофильмов	franchise (Stormy)
серия книг карманного формата	pocket-book series
серия книг "учитесь делать сами"	teach yourself
серия многосерийного фильма	part
серия сериала	episode
серия телемостов "от столицы к столице"	Capital-to-capital series
серия фильмов	film series (Юрий Гомон)
серия фильмов	franchise (Stormy)