Terms for subject Cinematography containing рабочий

Russian	English
бригадир рабочих на съёмочной площадке	key grip
в рабочем состоянии	workable
главный рабочий-постановщик	key grip (Щапов Андрей)
заканчивать рабочий день	wrap ("Let's wrap it!")
многофункциональное автоматизированное рабочее место	multi-function workstation
перекос рабочего зазора	azimuth
под рабочим названием	tentatively entitled (Пример: "01 декабря 2006 года начался подготовительный период нового художественного полнометражного фильма под рабочим названием "Я вас жду..."" Dorian Roman)
просмотр рабочий	screening of rushes (ivvi)
рабочее название	working title (в процессе киносъёмок)
рабочее название	tentative title (фильма, театр. постановки и т.д. alex)
рабочее название фильма	scratch
рабочий зазор	gap
рабочий занавес	front drop
рабочий кинопавильона	stage hand (I. Havkin)
рабочий на съёмочной площадке	hammer
рабочий на съёмочной площадке	hand
рабочий на съёмочной площадке	floor-man
рабочий на съёмочной площадке	stage-hand
рабочий на съёмочной площадке	facilities man
рабочий на съёмочной площадке <-> рабочий постановочного цеха	grip
рабочий-осветитель	spark (suburbian)
рабочий позитив	cutting copy
рабочий позитив	work print (Work print is a lab print from developed original used by the editor to synch up the sound and then to put it into the first assembly)
рабочий позитив	rush-print (Rush-print is a portion of the day's unedited filming quickly prepared for viewing and evaluation)
рабочий позитив	dailies
рабочий позитив	rushes (Rushes are often printed on the same day the negative is exposed)
рабочий позитив	cut-picture
рабочий постановочного цеха	stage hand (ivvi)
рабочий-постановщик	stage-hand
рабочий правый глаз оператора	right-eyed
рабочий просмотр	screening of rushes
рабочий стол для подготовки киноматериала к монтажу	editing bench
рабочий сценарий	breakdown
рабочий сцены	stage hand
ракорд в рабочем позитиве вместо отсутствующего плана	spacing (The spacing of the luminaires is determined by the distance)
ракорд в рабочем позитиве вместо отсутствующего плана	fill leader
старший рабочий-механик	key grip (wikipedia.org Andy)
творческий рабочий процесс	creative workflow (Alex_Odeychuk)
фото сцены рабочего момента	production still
фотография рабочего момента	production still