Terms for subject Cinematography containing работы

Russian	English
вечернее время радиопередач для возвращающихся с работы в автомобилях лиц	afternoon drive time
время окончания работы ТВ-канала	goodnight time
выполнять какую-л. работу	do (Do the sound, the lighting, the satellite)
готовая к работе съёмочная площадка	hot set (McGinn was called up from Charlotte of the American Hockey League on Wednesday; he was one of the last cuts before the regular season. VLZ_58)
доплата за работу в ночное время	night premium
дрессировщик, отвечающий на съёмках за работу с животными	wrangler (Wrangler is a member of the film's crew whose job is to deal with the animals working on the production)
дрессировщик, отвечающий на съёмках за работу с животными	animal handler (The handler usually owns the specific animals which are being used in the project)
дублёр актёра для установки света и других подготовительных работ	stand-in (Stand-in is a performer who is assigned to be a "substitute" for a featured player)
завершить работу по контракту	terminate a contract
заказывать какую-л. работу	commission (The music was specially commissioned for the series)
контракт, по которому заказчик платит исполнителю независимо от выполненной работы	pay or play
контролировать работу	monitor (кого-л.)
мешать работе СМИ	muzzle
нанимать на работу	sign up (He was signed up by MGM)
нанимать на работу	recruit
операторская работа	camera-work
операторская работа	lensing (сленг журнала Variety q3mi4)
операторская работа	cinematography (Superb acting, beautiful cinematography make it a great film)
операторская работа	cinematography (Юрий Гомон)
операторская работа	photography
переплётные работы	casework
период работы механизма прерывистого движения	picture cycle
подготовить камеру для работы в зимних условиях	winterize
полное освещение работы парламента	gavel-to-gavel
работа в кино	acting career (In 1951 Rökk announced she was giving up her acting career after 16 years. Newspapers at the time said that she wanted to devote herself to running a boutique selling authentic Swiss woollenware in Düsseldorf. theguardian.com ART Vancouver)
работа второй съёмочной группы	second-unit photography (tar)
работа, которую обязательно следует посмотреть	must-see (Х produced a must-see film...)
работа непосредственно на месте события	field work
режиссер по работе с актерами	casting director (SergeiAstrashevsky)
руководитель строительных работ	construction coordinator (Common_Ground)
спецотдел полиции по работе с жертвами насилия	Special Victims Unit (из сериала "Закон и порядок" Rust71)
сценарная работа	screenwriting (grafleonov)
табель, в котором указано, каким образом все участники съёмочного процесса доставляются на работу	movement list
учебная работа	student film
элемент режиссёрской работы	directing element (q3mi4)