Terms for subject Cinematography containing прямые

Russian	English
аппаратная прямого монтажа	on-line suite
аппаратура прямого приёма спутникового вещания	direct-to-home reception equipment
в прямой передаче	on-camera
вопросник с прямой постановкой вопросов	direct questionnaire
время прямой передачи	live time
звонки в студию во время прямого эфира	hot-line questions
несмонтированный отрывок прямой передачи	live tag
программа в прямом эфире со звонками зрителей	phone-in programme
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in show (Call-ins help to win a regular viewership)
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in programme (Call-ins help to win a regular viewership)
прямая внестудийная передача	live outside broadcasting
прямая звукозапись	direct recording
"Прямая и явная угроза"	Clear and Present Danger (фильм 1994 года с Гаррисоном Фордом, режиссёр Филлип Нойс, по роману Тома Клэнси AlexanderKayumov)
прямая монтажная склейка	straight cut
прямая передача	live broadcasting
прямая передача	live coverage
прямая передача	direct pick-up
прямая передача программы	live program
прямая плёночная склейка	butt-splice
прямая плёночная склейка	butt-joint
прямая склейка	hard cut
прямая спутниковая передача	live satellite transmission
прямая телевизионная передача	live telecast
прямая трансляция	feed
прямое включение	live-link
прямое включение	feed
прямое включение в эфир	inject
прямое заимствование	direct lift (напр., The plot of having patrons of a dinosaur theme park put in peril is a direct lift from the original film. SergeyLetyagin)
прямое телевизионное вещание	event television
прямой приём на домашний телевизор программ спутникового вещания	direct-to-home reception
прямые маркетинговые расходы	direct distribution expense
работать в прямом эфире	go on the air (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air)
сеть с прямым соединением	point-to-point network
ускоренная прямая перемотка	fast forward