Terms for subject Cinematography containing производства

Russian	English
важные статьи затрат, которые связаны с подготовкой фильма к производству	above-the-line costs (включая покупку прав на сценарий и юридические процедуры)
виртуальное студийное производство	virtual production (Virtual production combines physical and virtual filmmaking techniques to create cutting-edge media. How it works: teams use real-time 3D engines (game engines) to create photorealistic sets, then display them on large LED walls behind physical sets using the real-time rendering capabilities of the game engines. The cameras are synced with the game engines for enhanced realism and depth of perspective.)
занятый в книжном производстве человек	bookmaker
запустить в производство	put into production (Next year N wrote three scripts that were put into production)
запустить фильм в производство	launch a picture
издержки совместного производства	related cost
инвестиции в производство научно-фантастических фильмов	science fiction film investment (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
капитальные расходы на освоение производства	start-up capital expenditure
книжное производство	bibliogenesis
Кодекс производства	Production Code (Zanthia)
компания по производству программных блоков	package agency
лицо, финансирующее производство фильма	producer
мелкие компании по производству кинофильмов	poverty row
методы виртуального студийного производства	virtual production techniques (perforce.com Alex_Odeychuk)
многокамерное производство	multiple-camera production
начальник виртуального студийного производства	virtual production supervisor (Common_Ground)
начальник производства	production supervisor
начальник производства киностудии	production manager
недорогой в производстве	low-budget (16 mm is used for filming low-budget commercials)
оборудование для производства телевизионных программ	production facilities
отснятый материал внестудийного производства	field footage
переход на виртуальное студийное производство	push to virtual production (perforce.com Alex_Odeychuk)
пост-производство	post-production
прекратить производство программы	shut down a programme
программа новостей отечественного производства	home-grown news
программа отечественного производства	domestically produced program
продукция местного производства	local output
продукция отечественного производства	home-grown product
проект производства научно-фантастического фильма	sci-fi related film project (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
производство в интересах зарубежных компаний	offshore production
производство документальных фильмов	documentary production
производство низкопробных фильмов	shoddy productions (CNN Alex_Odeychuk)
производство пробных программ	pilot production
производство цифрового интермедиэйта	DI production (Common_Ground)
процесс производства телепрограммы	production
процесс производства фильма	production
ребёнок, родившийся при производстве фильма у любого из сотрудников съёмочной группы	production baby (Teodorrrro)
руководитель производства	facilities manager
система издержек производства	cost estimates
смета на производство фильма	budget
смета <-> смета на производство фильма	budget
собственного производства	home-grown (Alex_Odeychuk)
собственное производство	in-house production
совместное производство	co-produced by (Common_Ground)
совместное производство	co-production
стоимость производства фильма	negative cost (wikipedia.org, proz.com Krio)
субсидирование производства	production grant
сфера производства	production field
телевизионное производство	television production
территория при киностудии или вблизи неё, используемая для производства натурных съёмок	lot
фильм собственного производства	home-grown (CNN Alex_Odeychuk)
финансирование производства	production funding
человек, который выполняет в процессе производства фильма более одной функции	hyphenate (автор-продюсер, режиссёр-оператор и т.д.)