Terms for subject Cinematography containing проекта

Russian	English
вещательный проект	broadcasting scheme
директор специальных проектов	special projects manager (Common_Ground)
контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте	pay-or-play (lijbeta)
куратор проекта	supervising producer (NightHunter)
осуществлять общее руководство проектом	supervise
продажа прав на уже запущенный проект другой киностудии	turnaround (boggler)
"Проект Даллас"	The Dallas Connection (американский фильм 1994 года)
проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы	tent pole (также tentpole, tentpole movie boggler)
проект производства научно-фантастического фильма	sci-fi related film project (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
Проект "Рыба-меч"	Swordfish (Leonid Dzhepko)
работать на нескольких проектах	bicycle
"спин-офф", отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проекта	spin-off (Oleksandr Spirin)