 |
| Russian | English |
| провалиться в прокате | founder at the box office (о фильме Dorian Roman) |
| провалиться в прокате | be unsuccessful at the box office (Taras) |
| провалиться в прокате | fail theatrically (Taras) |
| провалиться в прокате | fail at the box office (Taras) |
| провалиться в прокате | tank (о фильме) (also "to tank at the box office" SergeyLetyagin) |
| провалиться "с треском" | bomb |
| с треском провалиться | bomb at the box office (к/ф, спектакль) |