Terms for subject Cinematography containing право

Russian	English
авторское право	copyright (The major American studios boycotted the festival to protest copyright infringements in Russia)
авторское право	author's rights
авторское право на публикацию произведения по частям в периодическом издании	serial right
Аргентинская конвенция об авторском праве	Buenos Aires Convention
библиотека с правом получения обязательного экземпляра	copyright library
владелец кинотеатра, имеющий право проката фильма	exhibitor
Всемирная Женевская конвенция об авторском праве	Universal copyright convention
дающий право на издание книги	licensing a book
защита прав потребителей	consumerism
обеспечивающий авторское право	copyrighting
объект съёмки в правом углу кадра	open right
пересмотренный закон об авторских правах	copyright law revision
плата за право вещания	broadcast rights fee
плата за право пользования объектами на выездных съёмках	location fee (Location fee permits to use any locale for filming purposes)
права на электронную продажу видеоносителей	EST electronic sell through rights (Gatita_blanca)
правая сторона	stage left
право на ведение деловых операций в сфере бытовой видеопродукции	video right
право на возврат	return authorization
право наложить вето	option to veto
право проката фильма	distribution rights (ivvi)
предоставить право на издание книги	license a book
рабочий правый глаз оператора	right-eyed
разрешение использовать чужой материал, защищённый авторским правом	clearance
фактическое монопольное право	virtual monopoly