 |
| Russian | English |
| календарно-постановочный план | crossplot |
| календарно-постановочный план | cross plot (КПП malagnana) |
| календарно-постановочный план | production schedule (Leonid Dzhepko) |
| постановочная часть | backstage staff |
| постановочный кадр | staged sequence (Like legendary documentary filmmaker Robert Flaherty, Rouquier worked with non-professional performers–in this case, farmers–who acted out staged sequences that corresponded to events in their own lives. Logofreak) |
| постановочный киносценарий | picture play |
| постановочный киносценарий | continuity |
| постановочный киносценарий | production script |
| постановочный сценарий | shooting script |
| произведение, сделанное с большим постановочным размахом | large-canvas production |
| рабочий на съёмочной площадке <-> рабочий постановочного цеха | grip |
| рабочий постановочного цеха | stage hand (ivvi) |