 |
| Russian | English |
| день, когда актёры и съёмочная группа получают зарплату, но не работают | carry day |
| не получать ни единого хлопка | die standing up |
| Оскара получает | Oscar goes to (Leonid Dzhepko) |
| получать изображение на плёнке с цветовыми искажениями с излишними зелёным, красным или другими тонами | photograph too green red etc. (The fluorescent lamp will photograph strongly blue-green) |
| получать информацию | extract information |
| получать комбинированные изображения | dodge |
| получать хорошую прессу | get good press |