 |
| Russian | English |
| лежать на полке | sit on the shelf (взято из комментариев на Ютьюбе: Sitting on the shelf for two years between filming and airing was actually quite common at that point of TV history.  youtu.be rafail) |
| положить фильм на полку | shelve a film (The shelved and forgotten classic) |