 |
| Russian | English |
| политика в области средств массовой информации | media policy |
| политика грубого нажима | jackboot tactics |
| практика привлечения в фильмы и театральные постановки тёмнокожих актёров для соблюдения политики толерантности | blacking up (в противоположность whitewashing ad_notam) |
| редакционная политика | editorial policy (Perhaps most surprising was a tacit acknowledgment of criticism of the tightly controlled state-owned federal television channel – and an intriguing remedy for the problem in the form of a "public" broadcaster, possibly formed from the current federal channels, that would finally separate owners from editorial policy. TMT Alexander Demidov) |
| редакционная политика | editorial line |
| творец политики | policy-maker |