Terms for subject Cinematography containing поле

Russian	English
искривление поля изображения	field curvature
контурная карта напряжённости поля	field intensity contour map
межкадровое поле	frame line
оптическая печать с выбором по полю	scanning
перекрывать поле кадра	block a view
перекрывать поле кадра	obscure
перекрывать поле кадра	block a shot
перекрывать поле кадра при печати	mask
перекрывать поле кадра при съёмке	mask
периферия поля кадра	extremities (... discoloured in the extremities)
печать с выбором по полю	scanning (оптическая)
план, в котором движущийся объект перекрывает поле кадра	wipe
площадь поля съёмки	area of field
подмагничивание поперечным полем	cross-field bias
Пол Саймон	Paul Simon
Пол Стэнли	Paul Stanley
поле зрения	line of sight (Опе camera missed the shot because an extra stood in its line of sight)
поле зрения	eye shot (пространство, охватываемое камерой при съёмке)
поле кадра	picture-area
поле кадра внутри телевизионной рамки	safe action area
поле кадра внутри телевизионной рамки	usable area
поле кадра внутри телевизионной рамки	safe action zone
поле кадра внутри телевизионной рамки	essential area
поле кадра внутри телевизионной рамки	critical area
"привязывать" матрицу к белому полю	null
"привязывать" электронно-лучевую трубку к белому полю	null
серое поле	picture noise
снабжающий полями	margining
снабжение полями	margining
снабжённый полями	margined
снабжённый полями	marginated