Terms for subject Cinematography containing под

Russian	English
артикулирование под фонограмму	post-synch
гримирование мужчин под женщин	drag
имитировать под фонограмму	mouth to a recording
кинокомплекс, объединяющий несколько кинотеатров под одной крышей	cineplex
кинокомплекс, объединяющий несколько кинотеатров под одной крышей	cinema multiplex
надпись под изображением	caption (в кино-, телекадре)
пение под фонограмму	lip-syncing
петь под фонограмму	lip-sync
под настроение	if you approach it in the right frame of mind (фильм; Фильм интересный, но под настроение. Interesting movie, if you approach it in the right frame of mind... Dorian Roman)
под рабочим названием	tentatively entitled (Пример: "01 декабря 2006 года начался подготовительный период нового художественного полнометражного фильма под рабочим названием "Я вас жду..."" Dorian Roman)
"под старину"	sepia
подгонять под определённый вкус	tailor (The programme is tailored to general audience)
поющий под фонограмму	lip-syncing
реплика под занавес	curtain line
сдаваемая под ключ система	turnkey system
Слёзы под дождём	Tears in the Rain (фильм Джона Шарпа, 1988 Lana Falcon)
снятый под углом кадр	angle shot
съёмки "день-под-ночь"	day-for-night filming (Filming in daylight but with special filters and exposure to give a picture a "nighttime" look)
фильм, снятый под определённую звезду	star vehicle (Дмитрий_Р)