 |
| Russian | French |
| Влюблён по собственному желанию | Amoureux volontaires (фильм, Россия vleonilh) |
| По главной улице с оркестром | Dans la Grand-Rue avec la fanfare (фильм, Россия vleonilh) |
| "По Советскому Союзу" | "Images soviétiques" (название киножурнала. Позаимствовано из уч. пособия: Е.М. Штайер. Практикум по курсу "Перевод". М., 1986) |
| специалист по изготовлению клипов | clippeur |
| специалист по кинотрюкам | truqueur |
| специалист по кинотрюкам | truquiste |
| Я шагаю по Москве | Je m'balade dans Moscou (фильм, Россия vleonilh) |