| Russian | English |
| монтажно-тонировочный период | post-production (Typical post-production work includes editing, inserts, foley, scoring, graphics, special effects, mixing and negative cutting) |
| монтажно-тонировочный период | postproduction (Alex_Odeychuk) |
| "Парк юрского периода" | Jurassic Park (igisheva) |
| период до и после лучшего эфирного времени | fringe-time (Earl fringe 17.00 - 19.00, prime-time 19.00 - 23.00, late fringe 23.00 - 01.00) |
| период, когда снимаются все актёрские сцены | principal photography |
| период облучения | period of exposure |
| период обработки материала после съёмочного процесса | postproduction (может включать в себя компьютерную графику, титрование, монтаж, озвучание Alex_Odeychuk) |
| период работы механизма прерывистого движения | picture cycle |
| подготовительный период | pre-production (Pre-production involves preparing the script, budget, location scouting, costume design, set construction etc.) |
| послесъёмочный период | post-production (Alex_Odeychuk) |
| предсъёмочный период | pre-production |
| прокатный период | theatrical run (Se6astian) |
| пусковой период | frame rate acceleration (время разгона механизма прерывистого движения до заданной частоты смены кадров) |
| съёмочный период | principal photography (red rat) |
| съёмочный период | production |
| темновой период | cutoff time (время перекрытия светового потока) |
| темновой период | obscuring period (время перекрытия светового потока) |
| темновой период | cutoff period (время перекрытия светового потока) |
| темновой период | dark interval (время перекрытия светового потока) |
| хорошо воссоздающий обстановку определённого исторического периода | atmospheric |
