Terms for subject Cinematography containing перерыв

Russian	English
естественный перерыв	natural break
небольшой перерыв	Back Soon
передача рекламы в естественных перерывах	natural break advertising
перерыв в передаче вещательной программы	station break
перерыв в передаче программы для идентификации программы	middle break
перерыв в передаче программы для идентификации станции	middle break
перерыв в передаче программы для идентификации станции или программы	middle break
перерыв в программе для рекламной передачи	middle commercial
перерыв в съёмочном цикле	hiatus (обычно при производстве ТВ-сериалов)
перерыв передачи	break
"Перерыв пять десять минут!"	"Take five ten!"
показ кинофильма без перерыва	continuous show
показ кинофильма без перерыва	continuance performance
рекламные сообщения в естественных перерывах между программами	spot advertising
съёмки без перерыва на обед	French hours (lijbeta)
у нас был перерыв в отношениях!!!	we were on the break!!! (знаменитая фраза Росса Геллера из т/с "Друзья" nabokov)