 |
| Russian | English |
| безразличное отношение | don't care attitude |
| благожелательное отношение | acceptance |
| быть равным чему-л. в количественном отношении | measure (The microphone body measures 8 mm in diameter) |
| отношение "сигнал-шум" в изображении | image signal-to-noise ratio |
| у нас был перерыв в отношениях!!! | we were on the break!!! (знаменитая фраза Росса Геллера из т/с "Друзья" nabokov) |
| установление отношений | hook-up |
| фильм, содержащий сцены с реальным убийством одного из участников по предварительному соглашению или без такового и / или действия сексуального характера по отношению к трупу | snuff movie |