Terms for subject Cinematography containing оптический

Russian	English
автоматическое устройство хранения и воспроизведения записей на оптических видеодисках	optical disk jukebox
аппарат для оптической записи звука	optical sound recorder
кадрирование изображения при помощи оптической печати	optical zooming
кинолаборатория для оптической печати	optical house
клин оптический	wedge
клин оптический	optical wedge
копия фильма с оптической фонограммой	married print
копия фильма с оптической фонограммой	composite print
копия фильма с оптической фонограммой	combined print
машина трюковой оптической печати	special-effects optical printer
оптическая ось объектива	camera axis
оптическая печать с выбором по полю	scanning
оптическая плотность изображения	image coverage
оптическая рирпроекция	rear projection
оптическая система сильного увеличения	high-magnification system
оптический видоискатель	optical viewfinder
оптический провал	fall-off
оптическое волокно	optic fiber
оптическое отклонение от точки отсчёта	aberration
подбор значений оптической плотности негативной плёнки	grading
подготовка и перевод изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации	mastering (Alex_Odeychuk)
стоп-кадр, сделанный при помощи оптической печати	hold frame
турель с расходящимися оптическими осями объективов	divergent turret