Terms for subject Cinematography containing операторский

Russian	English
затенитель операторский	butterfly
кадр, снятый с операторского крана	crane-shot
кадр, снятый с операторской тележки	dolly shot
камера, операторское оборудование	cameras and camera equipment (Common_Ground)
механик по обслуживанию операторской тележки	dolly man
механик по обслуживанию операторской тележки	pusher
механик по обслуживанию операторской тележки	dolly pusher
механик по обслуживанию операторской тележки	dolly grip
Небольшая тележка для перевоза операторской как правило техники камеры, объективов и т.д. в пределах съёмочной площадки	magliner (Ershik)
операторская платформа	camera platform
операторская работа	lensing (сленг журнала Variety q3mi4)
операторская работа	cinematography (Superb acting, beautiful cinematography make it a great film)
операторская работа	cinematography (Юрий Гомон)
операторская работа	photography
операторская тележка	dolly (Liliyavlavla)
операторская тележка	buggy
операторский автомобиль	film cabinet
операторский автомобиль	film car (ivvi)
операторский затемнитель	silk
операторский затемнитель	butterfly
операторский затенитель	silk (ivvi)
операторский кран	doll buggy
операторский куб	practicable
операторское освещение	set lighting
опускаться подниматься на операторском кране	jib down (up)
отъехать от объекта съёмок на операторской тележке	dolly out
отъехать от объекта съёмок на операторской тележке	dolly back
подъехать к объекту съёмок на операторской тележке	dolly in
подъехать к объекту съёмок на операторской тележке	dolly forward
портативные операторские рельсы	slider (по-русски также чаще говорят "слайдер" YGD)
рельсы для операторского транспорта	guide track
рельсы для операторской тележки	tracks (Wooden or metal tracks are laid on the ground or floor for the dolly to move smoothly for tracking shots)
рельсы для операторской тележки	dolly tracks
стрела операторского крана	jib
стрела операторского крана	boom
член операторской группы	camera-person