| Russian | English |
| вставлять обратный кадр | put in a flashback (Andrey Truhachev) |
| головка обратной перемотки | rewind knob |
| движение в обратном направлении | reverse running |
| движение в обратном направлении | reverse operation |
| короткий обратный кадр | backflash |
| обратная съёмка | hindward take |
| обратная съёмка | hindwards take |
| обратная съёмка | backward take |
| обратная точка | reverse angle (напр., при съёмке диалога Ershik) |
| "обратный кадр" | cutback |
| обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошломув мыслях героев и т.д. | flash-back (Анистарова Елизавета) |
| обратный ход | running in reverse |
| ограниченная абонентская обратная связь | limited subscriber feedback |
| план корреспондента или собеседника, снятый с обратной точки | reversal (Reversals are shot from an angle almost 180 degrees opposite from the preceding shot) |
| план корреспондента собеседника, снятый с обратной точки | reverse angle |
| план-обратный план | shot/countershot (grafleonov) |
| план / обратный план | shot/countershot |
| показ сюжета в обратной последовательности | reverse screenplay (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т. п. raveena2) |
| показ сюжета в обратной последовательности | reverse screenplay' (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т.п. raveena2) |
| псевдоним в обратном порядке | ananym |
| сделавший обратный перевод | retranslating |
| снятый обратной съёмкой | backward |
| устройство обратного хода | reverse action device |
