Terms for subject Cinematography containing новое

Russian	English
буклет, выпускаемый продюсерами нового фильма в рекламных целях	pressbook (boggler)
буклет, выпускаемый продюсерами нового фильма в рекламных целях	press-book (boggler)
выход на рынок с новым товаром	launch
запись известного произведения в новом исполнении	cover record
новая волна	new wave
новая серия многосерийного фильма	spin-off
новая экранизация	remake (Andrey Truhachev)
"Новые времена"	Modern Times (фильм Ч. Чаплина)
новые записи	adds
новые и старые популярные музыкальные записи	adds and hots
новый вариант снятого когда-то фильма	remake
новый кадр	cut (q3mi4)
Новый международный информационный порядок	New World Information Order
первый показ нового фильма	premiere of a new film
перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея	boilerplate
продолжение ранее показанного материала с новой информацией	follow
продолжение ранее показанного материала с новой информацией	second cycle story
продолжение ранее показанного материала с новой информацией	follow story
реклама с целью продвижения новых товаров	launch advertising
"римейк", новая версия уже существующего сериала/фильма	remake (Oleksandr Spirin)
скидка за внедрение в торговый оборот новых товаров	launch rebate
спецэффект, при котором новое изображение возникает из точки, находящейся в центре предыдущего	circle wipe
цена на новые виды товаров	launch price