 |
| Russian | English |
| актёр, неудачно выбранный на роль | miscast (N seems miscast but partly because he has little to act) |
| нарезка из неудачных дублей | outtakes (также bloopers Yokky) |
| нарезка из неудачных дублей | bloopers (когда что-то идёт не по сценарию) (также outtakes Yokky) |
| неудачно взятый кадр | buzzard |
| неудачно выбранный на роль | miscast (об актёре Ремедиос_П) |
| неудачные дубли | bloopers (Yokky) |
| неудачный выброс | abortion |
| неудачный дубль | blooper (Yokky) |
| неудачный дубль | outtake (тж. blooper Yokky) |
| неудачный кадр | N.G. take (no good) |