Terms for subject Cinematography containing на

Russian	German
введение объектов на переднем плане	Staffage im Vordergrund (для подчёркивания глубины кадра)
выходить на экран	anlaufen (о фильме Лорина)
движение киносъёмочной камеры на операторском кране	Kranbewegungen
дорисовка на стекле	Glasmalerei
дорисовка на стекле	Glasaufnahme
заготовка надписи на бумаге	Titelblatt
запечатлено на видео	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
запечатлено на видеоплёнку	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
запечатлеть на экране	auf Film die Leinwand bannen (ichplatzgleich)
зафиксировано на видео	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
зафиксировано на видеоплёнку	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
изображение на флуоресцирующем экране	Leuchtbild
История происходит на Диком Западе	die Story spielt in Wildwest (duden.de Andrey Truhachev)
лицензия на фильм	Filmlizenz (Лорина)
микрофон на штативе	Galgenmikrofon
на натуре	im Freien
на съёмках	bei den Dreharbeiten (Лорина)
на съёмочной площадке	auf dem Aufnahmeplatz (Лорина)
наводить на резкость	einstellen
наводка на резкость	Einstellung
наводка на резкость	Einstellen
наводка на фокус	Bildzentrierung
надпись на фоне	Hintergrundtitel
нанесение отметок времени на плёнку	Bildmarkierung
невеста на заказ	Braut auf Bestellung (Andrey Truhachev)
неудачно выбранный на роль	fehlbesetzt (об актёре Ремедиос_П)
неудачно выбрать на роль	fehlbesetzen (об актёре Ремедиос_П)
освещение на отражение	Auflichtbeleuchtung
основан на реальных событиях	auf einer wahren Begebenheit beruht (camilla90)
основан на реальных событиях	auf einer wahren Begebenheit basiert (источник: Linguee.de camilla90)
панорамное движение киносъёмочной камеры на операторском кране	Kranschwenk
парад звёзд на красной, зелёной дорожке	Staraufgebot auf dem roten, grünen Teppich (во время кинофестиваля Abete)
перенесение точки наводки на резкость	Schärfenverlagerung
пойманный на видео	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
пойманный на видеоплёнку	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
пойманный на видеоплёнку	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
появиться на экране	auf die Leinwand kommen (быть снятым в фильме, стать темой фильма Abete)
право на демонстрацию кинофильма	Kinovorführungsrecht (Лорина)
право на показ кинофильма	Kinovorführungsrecht (Лорина)
проекция на просвет	Rückprojektion
силиконовые накладки на лоб и лицо	Stirn- und Wangenpartien aus Silikon (ichplatzgleich)
снято на видео	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
снято на видеоплёнку	auf Video festgehalten (Andrey Truhachev)
съёмка на натуре	Naturaufnahme
съёмка с дорисовкой на стекле	Aufmagnetisierungsstrom durch bemalte Glasscheibe