Terms for subject Cinematography containing место

Russian	English
билет с указанием места в зале	ticket for a specific seat (Alex_Odeychuk)
верхние места в зрительном зале	balcony (the upstairs seats in a cinema VLZ_58)
вещание в местах розничной торговли	storecasting
выбор мест натурных съёмок	location scouting (kefiring)
дополнительная плата за предоставление времени или места по желанию рекламодателя	position charge
дополнительная плата за предоставление места по желанию рекламодателя	position charge
единство времени, места и действия	dramatic unities
заказ рекламодателя на место в газете для размещения рекламы	reservation
изымать из текста нежелательные места	bowdlerize
корреспондент называет себя и место события в конце сюжета	signature out
лучшее место	purple patch
места для комментаторов и репортёров	press box
места для представителей печати	gallery for the press
места для представителей прессы	Reporter's Gallery
места для представителей прессы	press gallery
место в зрительном зале	seat
место в зрительном зале с плохой видимостью	blind seat
место в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщения	spot buy
"Место в сердце"	Places in the Heart (фильм Р. Бентона)
место в эфирной сетке	time-slot (The programme was moved to a later time-slot to reach a larger audience)
место выездных съёмок	location
Место Дальностей	the Further (астральный мир во франшизе "Астрал" SergeyLetyagin)
место действия	the name of the place is (в кино: The name of the place is Babylon 5 Taras)
место действия	venue
место для выходных данных в газете	logo card
место для газетных информационных материалов	news space
место и формат помещения рекламы в печатных средствах информации	placement position
место киносъёмок	lot
место на первой полосе	front-page space
место с выходными данными в газете	masthead
место съёмки	field
место съёмки	site
место съёмки	shooting location
место съёмок	location (Comment by SergeyBalashov: сейчас всё чаще слышишь на съёмочных площадках термин "локация", понимаю, что калька, но это уже становится профессионализмом)
многофункциональное автоматизированное рабочее место	multi-function workstation
нанесение покрытия на место склейки киноплёнки	blooping
незаполненное место в наборе	hole
перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея	boilerplate
план мест в зрительном зале	seating plan
поездка по местам предполагаемого размещения средств наружной рекламы	riding the showing
покупатель рекламного места	space buyer
потрясающие места натурных съёмок	exciting locations (sophistt)
предоставлять каждой редакции газеты определённое место для их материалов	allot space
проведённый зрителя на место	shown a person to his seat
проводить зрителя на место	show a person to his seat
проводящий зрителя на место	showing a person to his seat
работа непосредственно на месте события	field work
разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки	script breakdown
разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки	breakdown
разбивка сценария по действующим местам съёмки	script breakdown
разбивка сценария по действующим местам съёмки	breakdown
реклама на месте продажи	point-of-sale advertising
реклама на месте продажи	point-of-purchase advertising
репортаж с места события	remote
репортаж с места события	actuality program
репортаж с места события	live commentary
репортаж с места события	actuality
Святое место	Hallowed Ground (американский фильм ужасов 2007 года режиссёра Дэвида Бенулло; схожие мотивы с фильмами "Ночь пугала" и "Дети кукурузы" Soulbringer)
сообщение корреспондента с места события	dispatch
сообщение с места событий	field report