Terms for subject Cinematography containing копия

Russian	English
восстановить копию	rescue a film
контрольная копия	check print
контрольная копия	master print
контрольная копия	graded work print
копия большого формата	large print
копия для конкурсного показа	show print
копия для проката	release print
копия киноплёнки увеличенного формата	blow up print
копия киноплёнки уменьшенного формата	reduction print
копия кинофильма	print
копия контрольная	answer print
копия монтажная	cutting copy
копия монтажной видеофонограммы	off-line work-tape
копия на множительном аппарате	near-print
копия на плёнке уменьшенного формата	reduction print
копия прокатная	release print
копия с большего формата на меньший	reduction print (например с 35 мм на 16 мм)
копия с оригинала	generation (the first generation)
копия с первой копии	generation (the second generation)
копия, снятая с экрана монитора	rag copy (Rag copies are made by filming directly from the screen)
копия фильма	print (Print is a positive made from a negative or a dupe)
копия фильма с оптической фонограммой	composite print
копия фильма с оптической фонограммой	married print
копия фильма с оптической фонограммой	combined print
монтажная копия	editor's copy
монтажная копия	cutting copy print
монтажная копия	answer print
"немая" копия	mute print (неозвученная копия)
отреставрировать копию	rescue a film
первая копия высокого качества, с которой печатается дубль-негатив	lavender (print)
первая копия фильма	grading print
первая установочная копия	approval print
первая установочная копия	answer print
печатание копий кинофильма	copying process
прокатная копия	release print
просмотровая копия	screener (путем их просмотра отбираются претенденты на Оскар INkJet)
просмотровая копия	screening print
просмотровая копия	viewing print
просмотровая копия	audition print
просмотровая рабочая копия	workprint negative film
рабочая копия	work material
рабочая копия	editor's copy
рабочая копия	working print
рабочая копия	work print
рабочая копия	cutting copy
размножать в копиях	manifold
размножающий в копиях	manifolding
размноженный в копиях	manifolded
совмещённая копия	married print
точная копия	married print
черновая рабочая копия	action work print (кинофильма Dorian Roman)