 |
| Russian | English |
| директор картины | unit manager (ivvi) |
| директор картины | associate producer |
| директор картины | production manager |
| документальная картина | Documentary Feature (Artjaazz) |
| картина в картине | film-within-a-film |
| короткометражная картина | Narrative Short (Artjaazz) |
| муаровая картина | moire pattern (получаемая при биениях двух групп периодических структур в изображении) |
| сдача картины | picture lock (КГА) |
| сюжетно-тематическая картина | Narrative Feature (Artjaazz) |