Terms for subject Cinematography containing кадровый

Russian	English
быстрая смена кадров	fast cut
кадровое вентиляционное	film aperture
кадровое вентиляционное	aperture
кадровое вентиляционное	frame gate
кадровое вентиляционное	picture gate
кадровое вентиляционное	photographic aperture
кадровое вентиляционное	gate aperture
кадровое вентиляционное	film gate
кадровое вентиляционное	picture-taking aperture
кадровое вентиляционное	aperture gate
кадровое окно	aperture
кадровое окно кинокамеры	film trap
кадровое окно кинокамеры или проектора	film trap (ivvi)
кадровое окно проектора	film trap
кадровое окно фильмового канала	gate ("Hair in the gate!" is the cameraman's jargon for any foreign particle in the camera gate)
количество кадров в секунду	speed (Speed is the rate with which film travels through the camera, projector or printer, usually expressed in frames per second)
композиция кадров	composition of pictures
"нарезка" кадров из фильма для анонса	clips (The symposium combines clips from film with discussion)
"нарезка" кадров из фильма для презентации	clips (The symposium combines clips from film with discussion)
нумерация кадров	slating (apr)
обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошломув мыслях героев и т.д.	flash-back (Анистарова Елизавета)
очень быстрая смена кадров	hard cut
повтор в начале очередной серии финальных кадров предыдущей серии	overlap
подбор высококвалифицированных кадров	headhunting
показ кадров из фильма	previews
последовательность кадров	stack
приём монтажа с использованием относительно длинных кадров	Slow cutting (планов Ershik)
проверка перед съёмкой кадрового окна фильмового канала на наличие соринок	hair check
рамка кадрового окна	picture frame
рамка кадрового окна	apertured mask
рамка кадрового окна	gate mask
рамка кадрового окна	aperture plate
рамка кадрового окна	aperture mask
ручка синхронизации кадровой развёртки	framing knob
склейка кадров встык	hard cut (NGayd)
согласование кадров	shot matching (water89)
стандартное кадровое вентиляционное	Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства)
стандартное кадровое окно	Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства)
счётчик кадров	footage counter
счётчик кадров	film counter
счётчик оставшихся кадров	zeroing frame counter
счётчик оставшихся кадров	frame down counter
техника монтажа с использованием коротких менее 3 сек. кадров	Fast cutting (планов Ershik)
устройство хранения кадров видеозаписи	frame store
частота смены кадров	speed
число кадров в секунду	frame-rate
шаг кадров	frame spacing