Terms for subject Cinematography containing движение

Russian	English
ввести что-л. в кадр за счёт движения камеры	reveal
движение в обратном направлении	reverse running
движение в обратном направлении	reverse operation
"Движение вверх"	Going Vertical (grafleonov)
"Движение вверх"	Three Seconds (grafleonov)
движение гомосексуалистов	Gay Liberation
Движение за свободу прессы и вещания	Campaign for Press and Broadcasting freedom
замедленное воспроизведение движения на экране	slo-mo (от slow motion nemica)
замедленное движение	slo-mo (от slow motion nemica)
замедленное движение	slowmo (сокращённое от slow motion Alex Lilo)
замедленное движение	slow motion
замедленное движение на экране	slo-mo (the action of showing film or playing back video more slowly than it was made or recorded, so that the action appears much slower than in real life VLZ_58)
замедленное движение на экране	slow-motion
захват движения	motion capture technology (MichaelBurov)
захват движения	mocap (motion capture, mo-cap francishates)
захват движения	motion capture (MichaelBurov)
кадр в движении	follow shot
кадр в движении	trucking shot
кадр, в котором движение происходит в направлении камеры	head-on shot
кадр при движении телекамеры	dollying shot
комедия с активным использованием движения	physical comedy
магнитофон с очень малой скоростью движения магнитной ленты	logger
основная фаза движения	key drawing
перечень реплик на движение занавеса	list for curtain calls
период работы механизма прерывистого движения	picture cycle
постановщик движения	motion coach (Щукинское все-таки, предлагаю верить htvs.ru MVE)
проба рисованного движения на экране	line test
размытие в движении	motion blur (Andy)
репетиция для фиксации движений камеры	dry run
репетиция для фиксации движений камеры	dry rehearsal
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей	mickey-mouse
смена кадра на движении	cut-on-motion (Tania T.L.)
съёмка с движения	travelling shot (ivvi)
съёмка с движения	truck shot (ivvi)
съёмка с движения	dollyshot (ivvi)
технология захвата движения	motion capture technology (MichaelBurov)
технология захвата движения	motion capture (MichaelBurov)
уменьшение скорости движения в кадре объекта электронным способом	stretching (или при помощи оптической печати)
ускоренное движение	fast motion
эффект замедленного движения	slow motion effect
эффект ускоренного движения	fast motion effect
эффект ускоренного движения	speeded-up action (ivvi)
эффект ускоренного движения	time-lapse effect (раскрытие бутона цветка и т.п.)