 |
| Russian | English |
| автобус-столовая для обслуживания выездных съёмок | catering truck |
| агент, выбирающий объекты для выездных съёмок | location scout (Location scout goes ahead of the production unit to shoot still pictures of potential location sites, check out contacts, accommodation, permits etc.) |
| агент, ответственный за организацию выездных съёмок | location manager |
| выбирать объекты для выездных съёмок | scout filming locations |
| выездные съёмки, требующие ночлега вне дома | overnight location (These are any locations where cast and crew are obliged to stay overnight) |
| выездные съёмки, требующие ночлега вне дома | distant location |
| место выездных съёмок | location |
| на выездных съёмках | on-location |
| плата за право пользования объектами на выездных съёмках | location fee (Location fee permits to use any locale for filming purposes) |