| Russian | English |
| билет на все сеансы кинотеатра в выходные дни | weekend ticket |
| "Во все тяжкие" | Breaking Bad (американский сериал SergeyLetyagin) |
| "Во все тяжкие" | Breaking Bad (SergeyLetyagin) |
| все о Бенджаминах | All about the Benjamins (название художественного фильма 2002 г. с участием Айс Кьюба и Майка Эппса. Под Бенджаминами понимаются 100-долларовые купюры, т.е. деньги Leonid Dzhepko) |
| все самое важное происходит в Нью-Йорке | Big Applesauce (Alexey Lebedev) |
| все совпадения случайны | no actual person or event was depicted (The preceding story was fictional. No actual person or event was depicted; All characters and events portrayed in this show are purely fictional – Все события и персонажи вымышлены, совпадения случайны Taras) |
| Всем спасибо, смена закончена | it's a wrap! (Общепринятая форма оповещения съемочной группы об окончании съемочного дня. Zen1) |
| Вспомнить все | Total Recall (название кинофильма США Leonid Dzhepko) |
| всё или ничего | All or nothing (Название к/ф в прокате. США, 2003 Leonid Dzhepko) |
| всё о любви | it's all about love (фильм Томаса Винтерберга Lana Falcon) |
| всё, что не в кадре | off tube |
| всё, что не в кадре | off stage |
| окружающий со всех сторон | ambient |
| передача на всю страну | nationwide coverage |
| период, когда снимаются все актёрские сцены | principal photography |
| предмет, умеющий делать всё, что необходимо сюжету | green rocks (Alexey Lebedev) |
| советую всем посмотреть этот фильм | I encourage everyone to see this film (Alex_Odeychuk) |
| спонсор всей программы | full-program sponsor |
| съёмка всей сцены | cover shot |
| табель, в котором указано, каким образом все участники съёмочного процесса доставляются на работу | movement list |
| у всех свои недостатки! | nobody's perfect! (Some like it hot) |
| фильм для всех возрастных категорий | general |
| "Человек, который удивил всех" | the Man Who Surprised Everyone (Russia, 2018) |
| чернокожий персонаж, во всём видящий проявления расизма | Malcolm Xerox (Alexey Lebedev) |
| это самый отстойный отстой за всю историю отстойных отстоев! | it sucks the biggest mega balls in the history of shitty ball-suckery! (25:45, "Happy death day 2U", directed by Christopher Landon, 2019 Taras) |
