Terms for subject Cinematography containing во-во

Russian	English
визуальный приём, заключающийся в том, что персонаж, будучи ошеломлённым некой информацией или чьими-то действиями во время питья, от неожиданности разбрызгивает потребляемую жидкость	spit take (urbandictionary.com Dragonizer)
"Во все тяжкие"	Breaking Bad (американский сериал SergeyLetyagin)
"Во все тяжкие"	Breaking Bad (SergeyLetyagin)
входящий во вселенную	diegetic (чего-либо CR)
газетный заголовок во всю строку	full-line headline
задержка передач из-за разницы во времени	clock-hour delay
звонки в студию во время прямого эфира	hot-line questions
отвечать на вопросы во время интервью	field questions (Х fielded a 15-minute flurry of questions)
отвечать на вопросы во время пресс-конференции	field questions (Х fielded a 15-minute flurry of questions)
план группы людей во весь рост	full shot
план, снятый во весь кадр	full-screen shot
план человека во весь рост	full shot
человек, который во время съёмок назойливо лезет в кадр	lens-louse
человек, стоящий во главе кинопроекта	helmer (ozzydown)
чернокожий персонаж, во всём видящий проявления расизма	Malcolm Xerox (Alexey Lebedev)