Terms for subject Cinematography containing аппаратура

Russian	English
аппаратура для внестудийного видеопроизводства	field product
аппаратура для компоновки телевизионных программ	postproduction facilities
аппаратура прямого приёма спутникового вещания	direct-to-home reception equipment
время, необходимое для прогрева аппаратуры	preheat time
время, необходимое для профилактики аппаратуры	down-time (А good production manager figures some down-time into any production schedule)
время, необходимое для ремонта аппаратуры	down-time (А good production manager figures some down-time into any production schedule)
индикатор состояния аппаратуры	status display
каркас для аппаратуры и декораций	grid
леса для осветительной аппаратуры в павильоне	walk-way
леса для осветительной аппаратуры в павильоне	catwalk
монтировать аппаратуру	assemble
осветительная аппаратура вдоль рампы	ground row
перемещать съёмочную аппаратуру на другую точку	reposition (А zoom-lens reduces the number of times the camerais repositioned)
перемещение на съёмках с аппаратурой без транспорта	leg-work
подвесные леса для установки осветительной аппаратуры	catwalk
подвесные леса для установки осветительной аппаратуры	cat-walk
работать с какой-л. аппаратурой	run (smth., Сап you run the Nagra?)
собирать аппаратуру	assemble
специалист по ремонту аппаратуры	repairman
счёт за арендованную аппаратуру	rental invoice
усиливающая аппаратура	amplifier equipment