 |
| Russian | English |
| аппаратная видеомонтажа | edit-suite |
| аппаратная видеомонтажа | edit-room |
| аппаратная дублирования, просмотра и видеомонтажа | dubbing editing area |
| аппаратная звукозаписи | recorder room (ivvi) |
| аппаратная киномеханика | projection booth |
| Аппаратная на съёмочной площадке | video village (Место, где располагаются мониторы, монтаж на площадке, плейбек и другие службы Ershik) |
| аппаратная прямого монтажа | on-line suite |
| "аппаратная свинья" | camera hog (актёр, сующий лицо в кинокамеру, заслоняя др. актёров) |
| видеомонтажная аппаратная | video edit suite |
| видеомонтажная аппаратная | editing bay |
| видеомонтажная аппаратная | editing area |
| видеотехническая аппаратная | control room |
| микшерная аппаратная | mixing room |
| микшерная аппаратная | mixing booth |
| проекционная аппаратная | projection box |