 |
| Russian | English |
| в пасти у зверя | Belly of the Beast (название кинофильма. Боевик 2003г. Режиссер: Чинг Сиу Танг. С участием Стивена Сигала Leonid Dzhepko) |
| Восточный Дозор-у-Моря | Eastwatch-by-the-Sea (из сериала "Игра престолов", самый восточный замок у Стены и единственный порт Ночного Дозора cristalker) |
| враг у ворот | the enemy is within the gates (Alex_Odeychuk) |
| Враг у ворот | Enemy at the Gate (Leonid Dzhepko) |
| Западный Дозор-у-Моста | Westwatch-by-the-Bridge (из сериала "Игра престолов", самый западный замок Ночного Дозора на Стене cristalker) |
| иметь большой успех у аудитории | be a hit with |
| Лесной Дозор-у-Пруда | Woodswatch-by-the-Pool (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |
| ребёнок, родившийся при производстве фильма у любого из сотрудников съёмочной группы | production baby (Teodorrrro) |
| у всех свои недостатки! | nobody's perfect! (Some like it hot) |
| у нас был перерыв в отношениях!!! | we were on the break!!! (знаменитая фраза Росса Геллера из т/с "Друзья" nabokov) |