Terms for subject Cinematography containing were

English	Russian
author's rights	авторское право
bird's eye view	съёмка с "птичьего полёта"
bird's eye view	съёмка с верхней точки
fall under censor's scissors	подвергаться цензуре
gaffer's tape	клейкая лента
I Wish You Were Here	Солдаты будущего (название мультфильма 2002г. Leonid Dzhepko)
Knockin' on Heaven's Door	Достучаться до небес (vbadalov)
no animals were harmed	при съёмках фильма животные не пострадали (Alexey Lebedev)
Panfilov's 28 Men	"28 панфиловцев" (grafleonov)
S-size	кассета формата Betacam хронометражом до 32 мин
Something's Got to Give	Что-то должно случиться (название незаконченного фильма с Мэрилин Монро. Комедия США, 1962. xmoffx)
that's a wrap!	снято! (фраза в конце съёмок фильма Щапов Андрей)
"The Cranes Are Flying"	"Летят журавли" (кинофильм)
triple A's	неподготовленные интервью
we were on the break!!!	у нас был перерыв в отношениях!!! (знаменитая фраза Росса Геллера из т/с "Друзья" nabokov)
we were Soldiers	мы были солдатами
When the Trees Were Tall	"Когда деревья были большими" (советский художественный фильм 1961 года, драма режиссёра Льва Кулиджанова)
worm's eye view	очень низкая точка съёмки