 |
| English | Russian |
| be well-informed | обладать глубоким знанием фактуры материала (Alex_Odeychuk) |
| be well-informed | досконально знать материал (Alex_Odeychuk) |
| be well-informed | обладать всесторонним знанием фактуры материала (Alex_Odeychuk) |
| be well-informed | находиться в материале (знающий не понаслышке; напр., он, как говорят режиссёры и актёры, находится в материале Alex_Odeychuk) |
| cut together well badly | хорошо плохо монтироваться о соседних планах (There was some doubt that the existing angles will cut together properly) |
| fit well into bands | быть удобным для пользования |
| fit well into bands | быть "прикладистым" |
| living is good, living well is even better | жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше (VLZ_58) |
| play well | иметь успех в прокате |
| screen well | иметь успех при показе (о фильме) |
| screen well | быть киногеничным |
| well-crafted | добротный |
| well-crafted | профессиональный |
| well-publicized | получивший широкую огласку |
| well-run | хорошо налаженный |
| well-worn | надоевший (о теме) |